irqchip: Remove unneeded select IRQ_DOMAIN

IRQ_DOMAIN_HIERARCHY selects IRQ_DOMAIN, hence there is no need for
drivers to select both.

Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>