dt-bindings: mediatek: Add mediatek, mt8195-jpgenc compatible

Add mediatek,mt8195-jpgenc compatible to binding document.

Signed-off-by: kyrie wu <kyrie.wu@mediatek.com>
Signed-off-by: irui wang <irui.wang@mediatek.com>
Reviewed-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Acked-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>