bcachefs: s/bkey_invalid_flags/bch_validate_flags

We're about to start using bch_validate_flags for superblock section
validation - it's no longer bkey specific.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>