drm/amdgpu/pm: fix the fan speed in fan1_input in manual mode for navi1x

It has been confirmed that the SMU metrics table should always reflect
the current fan speed even in manual mode.

Fixes: 3033e9f1c2de ("drm/amdgpu/swsmu: handle manual fan readback on SMU11")
Reviewed-by: Evan Quan <evan.quan@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>