drm/fb_helper: allow adding/removing connectors later

This is required to get fbcon probing to work on new connectors,
callers should acquire the mode config lock before calling these.

Reviewed-by: Todd Previte <tprevite@gmail.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>