Btrfs: don't bug_on when we fail when cleaning up transactions

There is no reason for this sort of jackassery.  Thanks,

Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fusionio.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@fusionio.com>