MAINTAINERS: update input subsystem patterns

Add include/uapi/linux/input-event-codes.h and Documentation/input to
the file patterns, so that patches touching these files get copied
to linux-input mailing list.

Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>