serdev: Replace custom code with device_match_acpi_handle()

Since driver core provides a generic device_match_acpi_handle()
we may replace the custom code with it.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231024124115.3598090-4-andriy.shevchenko@linux.intel.com


Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>