futex: Restructure futex_requeue()

No point in taking two more 'requeue_pi' conditionals just to get to the
requeue. Same for the requeue_pi case just the other way round.

No functional change.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210815211305.468835790@linutronix.de