drm/msm: Put back the vaddr in submit_reloc()

The error cases in submit_reloc() need to put back the virtual
address of the bo before failling. Add a single failure path
for the function.

Signed-off-by: Jordan Crouse <jcrouse@codeaurora.org>
Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>