ide-cd: factor out transfer size checking from cdrom_read_intr()

This is a preparation for cdrom_read_intr() and cdrom_write_intr() merge.

Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>