mmc: of_mmc_spi: Convert to mmc_of_parse_voltage()

Let's drop the open-coding of the parsing of the "voltage-ranges" DT
property and convert to use the common mmc_of_parse_voltage() API instead.

Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>