pNFS: Don't send LAYOUTGET on OPEN for read, if we already have cached data

If we're only opening the file for reading, and the file is empty and/or
we already have cached data, then heuristically optimise away the
LAYOUTGET.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>