drm/amdgpu/pm: update smu driver interface header for SMU IP v13.0.4

Update the SmuMetrics_t defination and SMU driver interface version.

Signed-off-by: Tim Huang <tim.huang@amd.com>
Reviewed-by: Yifan Zhang <yifan1.zhang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>