overlays: Add mcp342x overlay

Support the MCP342x family of ADCs from Microchip.

See: https://github.com/raspberrypi/linux/issues/2819



Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.org>