module: Make module sysfs functions private.

These were placed in the header in ef665c1a to get the various
SYSFS/MODULE config combintations to compile.

That may have been necessary then, but it's not now.  These functions
are all local to module.c.

Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>
Cc: Randy Dunlap <randy.dunlap@oracle.com>