ext4: remove unused function ext4_ext_check_cache

Remove unused function ext4_ext_check_cache() and merge the code back to
the ext4_ext_in_cache().

Reviewed-by: Carlos Maiolino <cmaiolino@redhat.com>
Signed-off-by: Lukas Czerner <lczerner@redhat.com>
Signed-off-by: "Theodore Ts'o" <tytso@mit.edu>