overlays: allo-katana-dac-audio: Reduce I2C clock

Higher speeds have been shown to cause data corruption on a Pi 4,
possibly due to clock-stretching.

See: https://github.com/raspberrypi/linux/issues/5511



Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>