rcu: Mark ->expmask access in synchronize_rcu_expedited_wait()

This commit adds a READ_ONCE() to an access to the rcu_node structure's
->expmask field to prevent compiler mischief.  Detected by KCSAN.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>