media: v4l2-dev: document video_device flags

Convert #defines to enums and add kernel-doc markups for V4L2
video_device flags.

Acked-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>