wifi: rtw89: fw: use generic flow to set/check features

In early feature bitmap obtained from rtw89_early_fw_feature_recognize(),
the bits needed to check get increased. It's more friendly to work with
RTW89_CHK_FW_FEATURE(). So, we concentrate the flow of iterating FW feature
configures and calling RTW89_SET_FW_FEATURE() for various uses. And then,
we adjust rtw89_early_fw_feature_recognize() for RTW89_CHK_FW_FEATURE().

Signed-off-by: Zong-Zhe Yang <kevin_yang@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230320130606.20777-2-pkshih@realtek.com