ice: fix incorrect payload indicator on PTYPE

The entry for PTYPE 90 indicates that the payload is layer 3. This does
not match the specification in the datasheet which indicates the packet
is a MAC, IPv6, UDP packet, with a payload in layer 4.

Fix the lookup table to match the data sheet.

Signed-off-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Tested-by: Tony Brelinski <tonyx.brelinski@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>