drm/connector: Change DRM card alias from underscore to hyphen

Apparently aliases are only allowed lower case and hyphens,
so swap the use of underscore to hyphen.

Fixes: 3aa1f247 ("drm: Look for an alias for the displays to use as the DRM device name")
Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>