lguest: tidy up documentation

After Adrian Bunk's "make async_hcall static" moved things around, update
comments to match (aka "make Guest").

Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>