iwlwifi: mvm: d3: refactor TSC/RSC configuration

Refactor the TSC/RSC configuration out from the normal wowlan
key iteration so we can replace it later with a different one
adapted to a different firmware API.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/iwlwifi.20210805130823.78e431c9aaeb.I5b83b8b30e3e7c04706a1f99b3970e4e5f36af9e@changeid


Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>