wifi: mac80211: set STA deflink addresses

We should set the STA deflink addresses in case no
link is really added.

Fixes: 046d2e7c ("mac80211: prepare sta handling for MLO support")
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>