wifi: mac80211: add return docs for sta_info_flush()

Use the Return: annotation instead of spelling out "Returns" in
the documentation, for both sta_info_flush()/__sta_info_flush().

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>