drm/tilcdc: Fix build breakage

Commit 34ea3d38 ("drm: add register and unregister functions
for connectors") probably missed out converting the
drm_sysfs_connector_remove instances in the following files.
Without this patch we get the following compilation error:
ERROR: "drm_sysfs_connector_remove" [drivers/gpu/drm/tilcdc/tilcdc.ko] undefined!

Signed-off-by: Sachin Kamat <sachin.kamat@samsung.com>
CC: Thomas Wood <thomas.wood@intel.com>
CC: David Herrmann <dh.herrmann@gmail.com>
CC: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>