wifi: iwlwifi: mvm: adjust internal stations to MLO

Internal stations are mcast/bcast and sniffer. They need some link
specific data like bss id/phy id. Add link_conf as a parameter.

Signed-off-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230328104949.25b013fd30de.I7f9f5906123acae05040cceec470c9acb07b9d42@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>