ALSA: hda: hda_cs_dsp_ctl: Use cs_dsp_coeff_lock_and_[read|write]_ctrl()

Using the cs_dsp_coeff_lock_and_[read|write]_ctrl() wrappers tidies
the calling functions as it does not need to manage the DSP pwr_lock.

Signed-off-by: Simon Trimmer <simont@opensource.cirrus.com>
Signed-off-by: Richard Fitzgerald <rf@opensource.cirrus.com>
Reviewed-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Link: https://msgid.link/r/20240325113127.112783-4-rf@opensource.cirrus.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>