ALSA: pcmtest: Update comment about PCM copy ops

Just an update of a comment mentioning the old PCM callbacks to
correct to the new PCM copy ops.

Link: https://lore.kernel.org/r/20230815190136.8987-17-tiwai@suse.de


Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>