shmem: fix a race between shmem_unused_huge_shrink and shmem_evict_inode

Fix a data race in commit 779750d2 ("shmem: split huge pages beyond
i_size under memory pressure").

Here are call traces causing race:

   Call Trace 1:
     shmem_unused_huge_shrink+0x3ae/0x410
     ? __list_lru_walk_one.isra.5+0x33/0x160
     super_cache_scan+0x17c/0x190
     shrink_slab.part.55+0x1ef/0x3f0
     shrink_node+0x10e/0x330
     kswapd+0x380/0x740
     kthread+0xfc/0x130
     ? mem_cgroup_shrink_node+0x170/0x170
     ? kthread_create_on_node+0x70/0x70
     ret_from_fork+0x1f/0x30

   Call Trace 2:
     shmem_evict_inode+0xd8/0x190
     evict+0xbe/0x1c0
     do_unlinkat+0x137/0x330
     do_syscall_64+0x76/0x120
     entry_SYSCALL_64_after_hwframe+0x3d/0xa2

A simple explanation:

Image there are 3 items in the local list (@list).  In the first
traversal, A is not deleted from @list.

  1)    A->B->C
        ^
        |
        pos (leave)

In the second traversal, B is deleted from @list.  Concurrently, A is
deleted...