btrfs: relocation: Fix leaking qgroups numbers on data extents

This patch fixes a REGRESSION introduced in 4.2, caused by the big quota
rework.

When balancing data extents, qgroup will leak all its numbers for
relocated data extents.

The relocation is done in the following steps for data extents:
1) Create data reloc tree and inode
2) Copy all data extents to data reloc tree
   And commit transaction
3) Create tree reloc tree(special snapshot) for any related subvolumes
4) Replace file extent in tree reloc tree with new extents in data reloc
   tree
   And commit transaction
5) Merge tree reloc tree with original fs, by swapping tree blocks

For 1)~4), since tree reloc tree and data reloc tree doesn't count to
qgroup, everything is OK.

But for 5), the swapping of tree blocks will only info qgroup to track
metadata extents.

If metadata extents contain file extents, qgroup number for file extents
will get lost, leading to corrupted qgroup accounting.

The fix is, before commit transaction of step 5), manually info qgroup to
track all file extents in data reloc tree.
Since at commit transaction time, the tree swapping is done, and qgroup
will account these data extents correctly.

Cc: Mark Fasheh <mfasheh@suse.de>
Reported-by: Mark Fasheh <mfasheh@suse.de>
Reported-by: Filipe Manana <fdmanana@gmail.com>
Signed-off-by: Qu Wenruo <quwenruo@cn.fujitsu.com>
Tested-by: Goldwyn Rodrigues <rgoldwyn@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>