arm64: compat: Wire up new AArch32 syscalls

This patch enables sys_compat, sys_finit_module, sys_sched_setattr and
sys_sched_getattr for compat (AArch32) applications.

Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>