wifi: mt76: enable UNII-4 channel 177 support

Enable support for the 5GHz channel 177 with center frequency 5885MHz and
operating class 125 based on IEEE Std 802.11ax-2021 Table E-4.

Signed-off-by: Himanshu Goyal <himanshu.goyal@mediatek.com>
Signed-off-by: Ryder Lee <ryder.lee@mediatek.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>