selftests/bpf: Convert exceptions_assert.c to bpf_cmp

Convert exceptions_assert.c to bpf_cmp_unlikely() macro.

Since

bpf_assert(bpf_cmp_unlikely(var, ==, 100));
other code;

will generate assembly code:

  if r1 == 100 goto L2;
  r0 = 0
  call bpf_throw
L1:
  other code;
  ...

L2: goto L1;

LLVM generates redundant basic block with extra goto. LLVM will be fixed eventually.
Right now it's less efficient than __bpf_assert(var, ==, 100) macro that produces:
  if r1 == 100 goto L1;
  r0 = 0
  call bpf_throw
L1:
  other code;

But extra goto doesn't hurt the verification process.

Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Acked-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Acked-by: Kumar Kartikeya Dwivedi <memxor@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20231226191148.48536-4-alexei.starovoitov@gmail.com