ARM: dts: aspeed: Disable unused ADC channels for Asrock X570D4U BMC

Additionally adds labels describing the ADC channels.

Signed-off-by: Renze Nicolai <renze@rnplus.nl>
Signed-off-by: Andrew Jeffery <andrew@codeconstruct.com.au>