inet_diag: skip over empty buckets

After the removal of inet_diag_table_mutex, sock_diag_table_mutex
and sock_diag_mutex, I was able so see spinlock contention from
inet_diag_dump_icsk() when running 100 parallel invocations.

It is time to skip over empty buckets.

Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Reviewed-by: Guillaume Nault <gnault@redhat.com>
Reviewed-by: Kuniyuki Iwashima <kuniyu@amazon.com>
Reviewed-by: Willem de Bruijn <willemb@google.com>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>