bridge: eliminate call by reference

Change the bridging hook to be simple function with return value
rather than modifying the skb argument. This could generate better
code and is cleaner.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <shemminger@linux-foundation.org>