drm/virtio: simplify cursor updates

No need to do the reservation dance,
we can just wait on the fence directly.

Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>
Reviewed-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Reviewed-by: Chia-I Wu <olvaffe@gmail.com>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20190829103301.3539-4-kraxel@redhat.com