drm/i915/selftests: Use correct selfest calls for live tests

This will help in an upcoming patch where the live selftest wrappers
are extended to do more.

Signed-off-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Signed-off-by: Alan Previn <alan.previn.teres.alexis@intel.com>
Reviewed-by: John Harrison <john.c.harrison@Intel.com>
Signed-off-by: John Harrison <John.C.Harrison@Intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220817020511.2180747-2-alan.previn.teres.alexis@intel.com