netlink: Don't shift with UB on nlk->ngroups

On i386 nlk->ngroups might be 32 or 0. Which leads to UB, resulting in
hang during boot.
Check for 0 ngroups and use (unsigned long long) as a type to shift.

Fixes: 7acf9d42 ("netlink: Do not subscribe to non-existent groups").
Reported-by: kernel test robot <rong.a.chen@intel.com>
Signed-off-by: Dmitry Safonov <dima@arista.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>