mt76: mt7615: add the capability to configure tx power

Introduce mt7615_mcu_set_tx_power routine in order to cap tx power
according to the value configured by the user

Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>