net: mctp: tests: Add netid argument to __mctp_route_test_init

We'll want to create net-specific test setups in an upcoming change, so
allow the caller to provide a non-default netid.

Signed-off-by: Jeremy Kerr <jk@codeconstruct.com.au>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>