xfs: support STATX_DIOALIGN

Add support for STATX_DIOALIGN to xfs, so that direct I/O alignment
restrictions are exposed to userspace in a generic way.

Signed-off-by: Eric Biggers <ebiggers@google.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220827065851.135710-9-ebiggers@kernel.org