btrfs: cleanup iterating over prop_handlers array

This patch eliminates the last item of prop_handlers array which is used
to check end of array and instead uses ARRAY_SIZE macro.
Though this is a very tiny optimization, using ARRAY_SIZE macro is a
good practice to iterate array.

Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: Byongho Lee <bhlee.kernel@gmail.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>