ufs_inode_getblock(): pass indirect block number and full index

... instead of messing with buffer_head.  We can bloody well do
sb_bread() in there.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>