afs: Populate group ID from vnode status

The group was hard coded to GLOBAL_ROOT_GID; use the group
ID that was received from the server.

Signed-off-by: Marc Dionne <marc.dionne@auristor.com>
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>