fuse: always flush dirty data on close(2)

We want cached data to synced with the userspace filesystem on close(), for
example to allow getting correct st_blocks value.  Do this regardless of
whether the userspace filesystem implements a FLUSH method or not.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>