NFS: Cache all entries in the readdirplus reply

Even if we're not able to cache all the entries in the readdir buffer,
let's ensure that we do prime the dcache.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>